Na foto: montagem sobre Jena

ENTREVISTA

Existem curiosidades que todo mundo quer saber. Como algumas pessoas acabam por me entrevistar (o que nao acho de modo nenhum chato, viu?), vou postar algumas dessas entrevistas de vez em quando. Eis a primeira, feita pelo meu irmao, Silas.

1- O cartao telefonico dai é recarregavel?

Existem cartoes recarregáveis, eu acho. Mas o cartao que eu comprei nao é. Outra diferenca é que os cartoes tem chip e a gente pode telefonar com o cartao de crédito, em alguns telefones (se o seu cartao de crédito tiver chip).

2- Ai tá quantos graus?

Hoje o termômetro marcou quinze graus, mas a cidade estava toda com serragem. Até interessante de se ver. Quando cheguei marcou 1 grau e ontem marcou 20 graus. Já está ficando mais quente e o friozinho agora é até gostoso. Esses dias eu vi uma menina de camiseta no bandeijao e pensei como: Como assim eu nao fui a primeira a colocar uma camiseta???

3- Qual é o fuso-horario?

Hmm... a diferenca de fuso horario é 5 horas agora. Estamos em horário de verao, o que significa que a diferenca "oficial", aquela que a gente vê no mapa, é menor.

4- Que tipo de vacilo você dá a cada esquina?

Todos imagináveis. Eu digo 'obrigada' ao invés de 'Danke', eu sempre tento abrir as portas pelo lado errado, eu espero na calcada quando o sinal está aberto para os pedestres, eu saio pela Entrada e entro pela Saída, dou sinal pro ônibus parar quando é o ponto final, etc, etc, etc.

5- Quando voce volta?

Em meados de agosto saio da Alemanha e, se ainda tiver dinheiro, passo em Paris por alguns dias.

A última pergunta nao foi feita pelo meu irmao, mas todo mundo pergunta, entao...

Abracos!

Luciana Tolentino

Na foto: Stadtkirche de Elbingerode. Sexta-Feira Santa tomei ceia aí.

INESPERADO

Acontece cada coisa por aqui, que me impressiona.Sexta-feira de Páscoa, eu vi uma cena linda, a mais bonita desde que estou aqui. Nos fomos ao culto de Sexta-Feira Santa numa igreja luterana bem tradicional. Um templo com alguns séculos de existencia, um culto com liturgia fixa, um pastor com roupas de pastor luterano (aquele vestido preto, com colarinho branco). Pois ele estava na porta da igreja a cumprimentar com um sorriso no rosto a todos que chegavam para o servico religioso. Era um pastor jovem. Quando ele se dirige à frente, quase caio da cadeira. O pastor era punk. Tinha apenas uma mecha de cabelo no meio, e as partes esquerdas e direitas raspadas. Tratou as criancas presentes no culto com carinho, tocou violao, cantou, pregou uma mensagem fantástica. A igreja cheia de gente mais velha e séria, nem aí pro fato dele ser punk. Conversei com o pessoal da casa que eu estava sobre o fato e todos se mostraram bastante satisfeitos com o pastor. Um jovem servo de Deus ajudando a revitalizar a vida espiritual da Alemanha. Foi muito melhor que ganhar livros e chocolates (e voces sabem como eu gosto de ambos!)

***

Sexta-Feira foi a minha estréia com uma Thuringer Bratwurst, que nao fosse a do Bandeijao. Festa de aniversario do Tobias, fomos eu e a Poliana. Estávamos sentados todos em roda, fogueira no centro, fogo crepitando. Peraí, isso que eu tô ouvindo é bossa-nova? É sim! É portugûes? É sim! E nao é que eu passei a noite toda ouvindo música brasileiríssima da mais alta qualidade? Sommer Musik, como disse a Anja.

***

Ainda na sexta-feira: como é que um cara que nunca me viu na vida, consegue captar tao bem algo sobre mim?Estávamos conversando, Anja, eu, Poliana, marido da Anja. Conversamos sobre música, sobre o vizinho que canta ópera as 7 da matina, sobre música brasileira. Confesso que no Brasil, eu nao ouvia muita musica brasileira (samba, bossa, maracatu). Nao curtia. Agora, tô na maior saudade... Tiro cada pérola das minhas lembrancas, que até eu fico surpresa de saber cantar. Já escutei mais música brasileira na Alemanha, do que lá.

O que voce escutava no Brasil? Ele ri e ele mesmo resolve a equacao: no Brasil voce escutava música da Turíngia!!!! O CARA TEM RAZAO!!! Bach, Pachbel, Telemann. Tudo gente que nasceu aqui ou passou por aqui.

Reflito mais um pouco: Lutero, Goethe... No Brasil eu escutava a Turíngia e lia a Turíngia. Nunca pensei nisso, mas agora tô me achando no céu.

***

E as novidades continuam: sábado foi dia de festa por aqui. A cidade inteira estava em polvorosa.E eu, com três festas pra ir (de graca, fora as pagas) fiquei no centro. Mas tinha uma boa razao.

Encontrei com a Poliana no centro. Um alemao que estava aprendendo portugues estava lá a tentar conversar com ela. De repente, no meio da praca, uns alemaes comecam a tocar... SAMBA! De acessórios verde-amarelos e tudo o mais.Logo adiante, outro grupo irrompe com instrumentos, vestes e música austríaca. Legal, mas a gente queria ver se tinha mais samba. Tinha. A Poli nao se aguentou e foi lá dancar. No meio da rua - como ela danca muito bem, o povo pirou.

De mais a mais, tinha mais Thuringen Bratwurt sendo vendidas por todo o canto e a gente acabou ficando por lá.

***

Ontem foi meu aniversário! 23 anos, no dia 23 de abril. Depois eu conto essa parte da história.

***

Detesto esse lay out, mas o outro mais bonito só dava problema. Agora voces podem comentar, o blog fica mais interativo, eu posso usar alguns acentos e todo mundo fica mais feliz!

Com carinho,

Luciana Tolentino

Na foto: o Lago Oker circuncidado pela floresta. Eu estive naquela ponte, ao fundo.

O FINO DA BOSSA

Como prometi a voces, contarei como eh uma Pascoa por aqui. Pra inicio de conversa, eh bem diferente, ja que no Brasil nao acontece quase nada (pelo menos, nao onde eu moro, ou entre as pessoas que conheco).

A Pascoa na Alemanha eh tao importante quando o Natal. Como eu jah contei, alem da Karfreitg (Sexta-feira Santa), temos tambem a Osternmontag (Segunda-feira de Pascoa). Todo mundo passa a Pascoa em familia e as pessoas que nunca vao a igreja, aparecem por la nesses dias. Ha programacao em todos os quatro dias, e alem dos cultos e missas, as pessoas vao a consertos (os mais comuns sao as Paixoes, de J.S. Bach) e tem jantares, almocos e cafes da manha.

Ate arvore de Pascoa as pessoas tem, acreditam? Elas pinduram ovos coloridos de plastico ou de vidro em alguma arvore do jardim. Com eh inicio da primavera, muitas arvores ainda nao tem folhas, mas mesmo assim fica muito bacana.

Alem disso, as criancas tem o Eiersuche (Cacada de Ovos de Pascoa). E assim, os pais escondem ovos de galinha pintados no jardim e as criancas tem de procura-los. Normalmente, alem dos ovos de galinha, tambem tem chocolate e presentes. As criancas da familia Gerhardt e eu (todos maiores de 20 anos) tiveram DUAS Eiersuche! Foi um dos momentos mais memoraveis de todo o feriado. Da segunda vez, todo mundo ja tinha achado seu presente e todo mundo ja sabia onde estava o meu, menos eu própria!!! Comico, realmente engracado.

O sentido dessa festanca toda nao pode ser nunca escquecido. Como me saudaram dois homens no domingo de manha: Er ist aufstanden! Ele ressuscitou!

Um beijo estalado na bochecha de voces.

Luciana Tolentino

Na foto: vista panoramica de Elbingerode

ELBINGERODE e a PASCOA

Quando o Christian me convidou para passar a Pascoa com a família dele, eu fiquei muito feliz, mas nao entendi de cara, o que o convite significava e significa. Pois eu passei a pascoa mais bonita de toda a minha vida: uma pascoa tradicional alema, numa familia tradicional alema, num vilarejo tao bonito, que parece ate coisa de contos de fada: Elbingerode. A foto, nao da nem uma dica do encanto do lugar.

Elbingerode eh um Dorf. Eh como uma cidade bem pequenininha, que chamarei de vilarejo, na falta de uma traducao melhor. Fica em cima de uma serra e cercada por uma floresta. Os rios correm livremente por Elbingerode e a cidade possui também um grande lago represado, que abastece a regiao com agua e onde se pode pescar. As pessoas sao muito amaveis: coisa da ex-Alemanha Oriental. Pra quem vem dum Brasil lindo, mas muito violento e pobre, a gente acha que foi transportado pra outro mundo. Mas nao eh uma sensacao apenas nossa: a cidade eh cheia de lendas e de contos de fada.

Eu preciso tambem falar aqui da familia Gehardt. Eh uma familia BEM alema, com tudo de bom que isso traz. Ao mesmo tempo, nao eh uma familia tipicamente alema, pois eh bem grande. O Christian tem 3 irmaos e alem de dois deles (o Martin, mais novo, estava viajando), estavam la mais duas noras.

Eu tenho de agradecer aqui a eles, pois eu passe a Páscoa como Aladim: tinha tres desejos prontamente atendidos a qualquer momento: comer, dormir e divertir. Mais do que isso, contudo, o carinho, a sensibilidade e a disposicao de ajudar me marcaram profundamente. Fora que numa casa com tres pianistas de mao cheia, eu tive por cinco dias uma trilha sonora das mais agradaveis... Stephan, Dorothea, Christian, Isa, Andreas, Uli, Johannes... VIELEN DANK!!!!!!!!!
Es war das schoneste Ostern meines ganzen Lebens. Ich liebe euch!

E como eh uma pascoa alema? Fica pra amanha!

Luciana Tolentino

Na foto: o verde daqui nao é verde como lá

SAUDADE

Como é que a gente tem uma palavra tao bonita e poética assim? E como eu explico o que é isso pra esse povo aqui? Nao, eu nao estou homesick. Ou heimweh. Tô com saudades de aquarelas, de corcovados, da nossa insensatez. A propósito, a garota de Ipanema sou eu (apesar de nem ter ido ao Rio de Janeiro).

COMIDAS

Todo mundo dizia que eu ia comer muita batata. Todo mundo tinha razao. Como quase todo dia e quando nao tem batata, tem macarrao. Ou a gente se cuida, ou vira uma bola rolando morro abaixo.

O pitoresco eh que eu estou na terra da salcinha. Literalmente. A Turingia (estado que moro) briga com a Saxonia pela legitimidade de ser a pátria da salcinha... Entao eh claro que eu tambem como muita salcinha tambem. Tem de todos os tipos, gostos e formatos, menos aquelas de cachorro-quente daí do Brasil. A mais comum é a Thuringen Bratwurst: salcinha frita da Turingia. Uma delicia e eu como com a maior boca boa.

Na verdade, nao tenho muitos problemas com a comida daqui. Meu estomago estranhou um pouco, no inicio, a diferenca de temperos. Os alemaes usam muitas ervas na comida, assim como muita pimenta. Mas agora, já como uma pimentinha numa boa. Revolucao pra quem nem passava perto de molho de pimenta. A necessidade faz mesmo de tudo acontecer.

FELIZ PASCOA

Uma pascoa linda pra todos voces. Em meio aos chocolates, lembrem-se do seu sentido original: celebrar a morte e a ressurreicao de Jesus Cristo, a vitoria da Vida sobre a Morte.

Viajo hoje pra Saxonia: vou passar a pascoa tradicionamente com uma familia alema. Nao eh demais? Semana que vem conto tudo pra voces!

Com carinho,

Luciana Tolentino

Na foto: Wagnergasse: rua tipicamente estudantil (com Cafés e Kneipes, se voces me entendem)

PRIMAVERA, CAFEs e FEIJOADA

Eu sei que muita gente ta afim de saber sobre isso, entao, esta semana, especial sobre COMIDA. Até quinta, porque sexta-feira já é Páscoa, a qual, em território alemao, dura até segunda-feira! Esticadona legal de quatro dias, que passarei na Saxônia. VIVA!!!

A primavera oficialmente chegou e, embora tenha nevado na quinta, todos querem comemorar. É isso aí: chega a primavera e todo mundo fica feliz: pipocam festivais, concertos, e a feirinha de sábado virou um feirao, com direito a banda de música e garotos vestidos de cowboy do Texas...As barraquinhas de comida ficam cheias e eu tenho de contar o causo que eu vivi.

Estava a passar em frente a uma barraquinha que vendia salsicha com pao. Um salsichao de todo tamanho, cuja parte central era coberta por um paozinho frances. Havia um senhor recebendo seu pedido. Ora, esse senhor se apoiava numa bengala e, portanto, só tinha uma mao para pegar sua salcicha com pao. Como ele nao conseguiu, uma das partes do pao caiu no chao, com o miolo virado pra baixo. Eis que, entao, o solícito vendedor, apanha o pao do chao e o recoloca (eu disse re-coloca) o pao na salcinha do senhor. Este agradece polidamente (Danke schon) e sai satisfeito com seu almoco.

É ver para crer!!!

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Se tem alguma coisa de que nao sinto falta eh cafe. Voces sabiam que a bebida mais tomada na Alemanha eh cafe? E claro que tambem tomam muita cerveja, mas tomam mais cafe.E nao tem miseria, nao! Se voce vai a um Cafe, nao existe cafezinho. So cafezao, em xicara do tamanho das de cha.

E os cafes especiais que vem em tacas enormes de milkshake? Como o meu Latte Maschiato de sabado, no Cafe Boheme, com a Kanako e a Poliana. Com tanta abundancia de cafe e Cafes, e ainda, amigas tao legais, to me achando no paraiso, ne?

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

E o que dizer da feijoada de domingo... Estou sem palavras. E foi mais ou menos essa mesma reacao que eu tive no domingo. Feijoada com feijao preto, farofa, couve, carne de porco, linguica calabresa! O sangue ferveu e eu nao consegui falar alemao. rsrs

Ja que nao existe Deusa da Primavera que faca tais milagres, o milagre foi feito por um brasileiro, Glauco, que estuda em Jena, foi ao Brasil de ferias e voltou com a mala carregada! Dai, grande coracao que tem, resolveu compartilhar suas provisoes com um brasileiros perdidos por aqui, uma pa de estudantes internacionais e uns alemaes, na sua festinha de aniversario. Com direito a chocolates finos de sobremesa. Mas esses eram alemaes e o tema chocolate vai ficar para outro dia.

Passem bem.

Luciana Tolentino

Na foto: moro perto da luzinha vermelha, la no fundo...

ES SCHEINT!

Post sem fotinha, porque esse computador louco da Biblioteca so abre uma janela de casa vez e nao consigo acionar a area de trabalho. Depois boto uma.

Pois entao, quinta feira foi o dia dos milagres. Pra inicio de conversa, estamos na Primavera. As pessoas estao replantando os jardins e a cidade esta ainda mais bonita com a grama verde e as flores coloridas. O sol carregando as baterias pra esquentar pra valer, olho da janela do meu quarto e penso: posso botar uma blusa mais leve por debaixo do casaco.

Saio com tempo de ir pra Universidade a pe. Mas para a minha (grata) surpresa, faz um frio polar fora de casa. Penso que isso é normal de manha cedo - mais tarde esquenta. Comeca a chover. Uma chuva grossa, cruzes! Tiro o guarda-chuva da bolsa, levanto o capote do casaco. A chuva engrossa mais e... putzgrila! Tá nevando!!!

Me explica: como é que neva em abril? Comecei a rir a toa, abri a palma da mao pra sentir a neve. Brega mesmo, mas nao to nem ai. Toda neve do inverno ja se foi - os alemaes ficaram muito bravos com o inusitado evento, eu considerei um presente. No dia que eu cheguei em Jena, nevava também. Só que eu carregava malas e estava muito cansada. Agora ja experimentei a neve de verdade. Ja volto pra casa, sastisfeita!

Bem, nao acabou nao. Quando eu entrei no predio da Uni, o porteiro me cumprimenta e ainda sai da cabine dele pra conversar comigo. Cena muito comum na UFMG ou no Brasil. Aqui? O senhor foi que acordou com o pe direito. Alem de ninguem conversar com ninguem, quando faz frio fica todo mundo mal humorado. E o homem la, no papo mais animado.

Pra finalizar, senhor Estevao no MSN. Mereco tudo isso mesmo? rsrs

Bem, final de semana promete de novo. Vai ter ate feijoada!

No mais, corro o risco de sair cinefila daqui. Assisti tres filmes numa so semana, enquanto no Brasil assito uns tres por mes, quando o mes eh generoso. Sera que ainda vai rolar um cineminha hoje?

Um beijo pra todo mundo.

Luciana Tolentino

Na foto: uma das minhas cenas favoritas em Jena (e a prova do que eu disse ontem...)

ESTUDANTES INTERNACIONAIS

Antes de qualquer coisa, gostaria de pedir desculpas a quem le o Blog, por alguns problemas tecnicos que ele apresenta. A falta de acentos nao eh preguica minha, nao, viu? Eh que, se eu coloco acentos, eles nao aparecem, antes as letras saem descaracterizadas. Outro problema sao os links para comentarios que nao funcionam. Eu estou tentando concertar isso, mas tenho minhas limitacoes de quem nao entende uma virgula de HTLM e programacao. Espero que em breve isso seja resolvido.

Eu tambem tenho muitas fotos que jah tirei por aqui. Entretanto, eu nao posso descarrega-las nos computadores da universidade, os quais eu uso pra escrever aqui, jah que nao tenho computador em casa. Assim que eu puder fazer isso, voces terao fotos mais pessoais. Por enquanto, vao conhecer a cidade atraves dessas imagens meio genericas. rsrs

O asunto hoje eh estudantes internacionais! Bem, eh assim que eu sou chamada nos documentos. No dia-a-dia, sou estudante estrangeira, mesmo. Nao que isso seja algum problema. Nunca fui maltratada por isso na universidade e entre os estudantes, antes, a recepcao foi a melhor possivel - principalmente por parte dos ultimos. Mas internacional soa mais bonito, ne?

Pois tenho conhecido muitos estudantes internacionais. Ate existe uma tendencia dos estudantes internacionais se ajuntarem e nem terem contato com os alemaes (o que nao eh o meu caso). Tambem, pudera: a gente se entende. Eu entendo quase tudo do que os estudantes japoneses falam, por exemplo. Mas pra um alemao entender... tem de repetir pelo menos. Estou falando de compreensao linguistica, mesmo. Nem eh de compreensao afetivo-cultural.

Acho uma delicia viver nessa babel cultural. Os preconceitos caem, voce releva muitas coisas e tem de tomar cuidado com muitas outras. Tenho um amigo turco, que eh mulcumano. Uma pessoa muito tranquila, almocamos juntos, vamos apresentar um trabalho juntos. Mas hoje me perguntaram sobre o meu e-mail, sobre o nome 'sabra' e como isso envolve cultura judaica, fiquei morrendo de medo de ele se sentir ofendido com a minha explicacao.

E os americanos? Sao estudantes classe A, por aqui. Os alemaes adoram os americanos. Estudo numa sala cheia deles e o meu preconceito ainda esta la. So que todos os dias eu sou testada e tenho de reconstruir um pouco de mim, sempre. Ontem eu e a Erica (americana) vencemos em dupla um Quiz sobre Jena. E trabalhar com o Jason eh sempre legal! Certamente a gente nao pode sair a mesma duma sala de aula como a do meu curso de linguas: saio mais tolerante, amando mais as pessoas desse mundo e de todo ele.

Um beijo com queijo,

mineiramente Luciana Tolentino

Me encontrando

Na foto: Intershop-Jena Turm

ME ENCONTRANDO

Jena eh uma cidade muito antiga. Ao mesmo tempo que a gente ve construcoes medievais e barrocas, vemos tambem predios super modernos. Como e o caso da Instershop, uma torre de nao sei quantos metros de altura.

A torre ja virou simbolo e ponto de referencia aqui. Surge imensa, ao lado de predinhos de tres ou quatro andares e defronte a um estacionamento, lugar tambem ocupado pela feira da cidade. Pra mim, a torre simbolisa o ponto de encontro comigo mesma: se estou perdida na cidade (o que acontece com frequencia), ando em direcao a torre e recomeco meu caminho de la.

Em outros sentidos ja estou menos perdida tambem. Ja gosto da minha vida de solteira morando sozinha e estou aprendendo rapido o que e isso e (ou) como deve ser.

Querem um exemplo? O final de semana, entao. Ele precisa ser cuidadosamente planejado, ou voce vai morrer de tedio, de solidao, e com a soma de ambos, vai morrer de angustia. rsrs O final de semana precisa ser o seu melhor tempo aqui. Mesmo que isso signifique que seja o seu dia de limpeza na republica.

Pois o meu ultimo final de semana foi otimo! Comecou com um jogo de voley na sexta-feira. Eu ano jogava voley ha mais de cinco anos, mas foi extremamente divertido! Nem todo mundo jogava bem e o que importa eh... wenn du Lust hat! (se voce se diverte)

Tambem almocei fora, na casa da Poliana. Comi feijao! Um brasileirissimo feijao, com direito a tempeiro com bacon e tudo. Coisas da Poliana, que troxe feijao do Brasil... rsrs. Tambem fiz caminhada, fomos a uma torre medieval, a uma igreja antiguissima, acabamos num bar de caipiras (ai eu me senti mesmo em casa) porque comecou a chover. Conheci umas japonesas muito legais: Kanako e Aioi (a torre, por exemplo, foi um achado delas).

Tambem assisti filme com o pessoal da ABU daqui: Asterix e Obelix em dialeto bavaro! Se nem eles conseguiram entender muito bem, muito menos eu. Como desenho e sempre desenho, a trilha sonora era otima, as imagens engracadas e eu acabei rindo a bessa.

E... meu outro companheiro de republica chegou!!! VIVA!

Bem, teh amanha entao.

Luciana Tolentino